Retorna pagamentos do tenant + conta atual, lendo do índice local Autra (autra.bill_payments).

Diferença para GET /bill-payments/{id}: a listagem é uma consulta puramente local, não atualiza status chamando a Autra. O endpoint de consulta unitária por ID faz polling on-demand quando o pagamento ainda está em estado não-terminal — então é mais "fresco" mas também mais lento.

Use a listagem para extratos e dashboards; use a consulta por ID para a tela de detalhe do pagamento.

Filtros opcionais: status, barcodeNumber, from, to (data de criação). Ordenado por createdAt DESC.