Updates the fields of an existing payment link.

Only the fields sent will be changed. To remove expiration, send expiresAt as an empty string ("").

To update splits, send splitType + splits. To remove splits, send splitType as an empty string ("").

Each edit generates an audit event (UPDATED) with a description of the changes.